Bienvenue parmi nous .. ;)
L'eau trouble est un phénomène normal au démarrage d'un aquarium ..
En général, lorsqu'on installe un nouvel aquarium, l'eau est trouble durant quelques jours (et jusqu'à deux semaines environ). Ce n'est pas grave : il s'agit d'une prolifération de bactéries. Elles vont ensuite coloniser le sol et le filtre, c'est la première étape du "rodage" de votre aquarium.
SOURCE : http://aquafish.free.fr/faq/faq.htm