hitman0059 Posté(e) 29 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 29 juin 2009 Idem pour moi , je ne comprends pas très bien l'anglais .. ;) moi pas du tous ;) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cabie Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 Désolée. :wacko: Okay, voilà les parties que je juge les plus importantes, mais s'il y a d'autres parties dont vous aimeriez avoir la traduction, n'hésitez pas à demander! "How are you doing, sir? How is the family holding up?" (Comment allez-vous, monsieur? La famille tient-elle le coup?) "I’m great! My family is doing pretty good." (Je vais super bien! Ma famille va plutôt bien.) Réaction un peu étrange pour un père qui vient de perdre son fils. À moins qu'il fasse partie de ceux qui préfèrent cacher leurs émotions, mais tout de même... "You wanna tell... the last couple of days, I know it’s been pretty tough for you guys." (Vous voulez nous dire... les quelques derniers jours, je sais que ça a été plutôt difficile pour vous autres.) "And? Yes it has. It has been really tough. Remember, we just lost the biggest star in the world, superstar in the world, so... It's been tough." (Et? Oui, ça l'a été. Ça a été vraiment difficile. Souvenez-vous qu'on vient de perdre la plus grosse vedette du monde, superstar du monde, alors... Ça a été difficile.) Il vient de perdre une grosse vedette, aucune mention du fait qu'il s'agissait de son fils. Très différent de ce que Janet a dit au BET Awards: "To you, Michael is an icon. To us... Michael is family." (Pour vous, Michael est une icône. Pour nous... Michael est notre famille.) http://www.youtube.com/watch?v=RosvQmxKBQU "Katherine and I have authority for our son and his children." (Katherine et moi avons la responsabilité pour notre fils et ses enfants.) Katherine semble vraiment être une femme merveilleuse et je suis heureuse que les enfants puissent être avec leur grand-mère. Mais Joe? Tout le monde sait qu'il battait ses enfants. Michael disait avoir très peur de son père, même en tant qu'adulte. Je ne crois pas qu'aujourd'hui il souhaiterait que son père en ait la garde. CNN a montré durant les derniers jours des extraits d'une vieille entrevue avec Joe où il expliquait carrément la bonne technique pour battre des enfants: "On ne bat pas des enfants avec une cravache ou une ceinture, on utilise un bâton." Et pourtant, Michael disait dans une entrevue que lorsqu'ils répétaient, Joe avait sa ceinture à la main et les frappait chaque fois qu'ils rataient un pas de danse. Je crois qu'ils devraient vraiment garder ses enfants loin de Joe... Et je ne voudrais pas lui prêter des intentions qu'il n'a pas, mais... je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il ne voudrait pas avoir la garde des enfants juste pour toucher à l'héritage... "I wish the world would have recognized him when he were living. He’s bigger than ever now, but I wish he were here to see all this. To hear all this." (Je souhaiterais que le monde l'ait reconnu lorsqu'il était vivant. Il est plus grand que jamais maintenant, mais je souhaiterais qu'il soit ici pour voir tout ça. Pour entendre tout ça.) Là je ne peux qu'être d'accord avec lui! Vraiment dommage pour Michael... "How about Janet and the rest of the family, the daughters…?" (Qu'en est-il de Janet et du reste de la famille, des filles...?" "They’re all doing fine. But I want to make this statement. This is a real good statement here. Marshal and I, we own a record company called, tell him..." (Ils vont tous très bien. Mais je veux faire cette déclaration. C'est une très bonne déclaration là. Marshal et moi, nous possédons une compagnie d'enregistrement appelée, dis-lui...) "Renz Records. Okay? It’s truly about Blu Ray. Technology, Blu Ray, and that’s the next step." (Renz Records. Okay? C'est en fait pour le Blu Ray. Technologie, Blu Ray, et c'est ça la prochaine étape.) Il a utilisé Michael pour faire de l'argent depuis qu'il a 5 ans et même maintenant qu'il est mort, il utilise l'événement pour faire de la publicité pour sa compagnie. B) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
amanda Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 :wacko: c est affreux, et en même temps ça ne m étonne pas du tout de lui, quel c.. B) merci cabie pour the translation! :lol: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hitman0059 Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 :wacko: c est affreux, et en même temps ça ne m étonne pas du tout de lui, quel c.. B) merci cabie pour the translation! :lol: c'est a cause de lui qu'il s'est faire refaire le nez car il le surnommé "gros nez" dut coup son nez est devenue son pire complexe Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
astro Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 Merci Cabie .. :lol: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
m0rti Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 J'ai vu cet interview a la télé, je suis restée bouche bée :lol: Il aurait peu être mieux fait de ne rien dire ... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
JM13 Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 Merci pour la traduction cabie.. :lol: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Freddo Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 Merci pour la traduction cabie.. ;) Coucou C'est vrai que sans une bonne traduction c'est délicat ... ! Je pense qu'il nous manque des éléments essentiels pour comprendre l'attitude du "papa" Perdre un enfant n'est pas facile à vivre et le moindre prétexte devient un élément d'auto-défense -( N'oublions pas non plus que c'est de M.J. dont on parle. Voyons ce qui sera fait pour son enterrement ! Amicalement, Freddo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Crevette Posté(e) 30 juin 2009 Signaler Share Posté(e) 30 juin 2009 En tout cas paix a son âme. Il resteras quelqu'un de pas humain. Merci M.J. pour tes chansons et ta danse... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cabie Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Ils veulent faire la cérémonie publique vendredi à Neverland. J'espère juste qu'ils ne vont pas essayer de vendre des billets pour les manèges. :) :harhar1: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
astro Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Paix à son âme .. :) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Crevette Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Le premier garçon qui avait porté plainte contre MJ d'abus sexuelle viens d'avouer que c'est son père qui lavait forcer a dire sa... C'est dommage que MJ sois mort avant de l'entendre avouer. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
astro Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 J'ai effectivement entendu celà à la radio , ça ne m'étonne pas .. L'éternelle histoire d'argent .. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Freddo Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Coucou C'est un point délicat : y a t il eu ou pas abus de sa part (je parle de Michael) Si on se réfère à la justice américaine il a été "blanchi" (oups ... désolé pour le terme !) Si le principal plaignant le met, après coup, hors de cause alors ... cela montre bien que c'était, là aussi, une histoire d'argent ! C'est triste de voir que ce phénomène (Michael) ne soit perçu que comme "une pompe à frique" par un petit nombre de personnes .... ! Allez, Bambi, "see you soon ..." Dans le film "men in black" tu es perçu comme un extra-terrestre ... c'est à se demander si "quelque part" ce n'est pas un peu vrai ! Amicalement, Freddo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hitman0059 Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Le premier garçon qui avait porté plainte contre MJ d'abus sexuelle viens d'avouer que c'est son père qui lavait forcer a dire sa... C'est dommage que MJ sois mort avant de l'entendre avouer. merci de l'info ouai je trouvé sa bizarre aussi les parent porte plainte et une fois que mj leur donne l'argent il se barre comme si de rien était perso je serait le père et que mon fils se fasse violé je me contreficherai de l'argent ce que je voudrais c'est qu'il va en prison Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cabie Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Michael a maintenant SA chanson, et elle est magnifique, les paroles sont si touchantes. http://www.worldstarhiphop.com/videos/vide...89n4F4yZ8155WLJ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Freddo Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 perso je serait le père et que mon fils se fasse violé je me contreficherai de l'argent ce que je voudrais c'est qu'il va en prison Salut Hitman C'est pire encore quand on est parent car on fait abstraction de ses convictions et on souhaite bien pire que la prison "à vie" .... Qui viole mon fils (ou ma fille) risque sa vie ... Amicalement, Freddo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Freddo Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Michael a maintenant SA chanson, et elle est magnifique, les paroles sont si touchantes. http://www.worldstarhiphop.com/videos/vide...89n4F4yZ8155WLJ Coucou J'arrive pas à me connecter sur ce lien, désolé. Amicalement, Freddo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cabie Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Étrange... Voilà un lien sur Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=jEW81YngmMk Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
astro Posté(e) 1 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 1 juillet 2009 Merci pour le lien , Cabie .. ;) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Freddo Posté(e) 2 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 2 juillet 2009 hello sympa le clip et la chanson est pleine d'émotions ! ;) Amicalement, Freddo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
JM13 Posté(e) 2 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 2 juillet 2009 Salut Hitman C'est pire encore quand on est parent car on fait abstraction de ses convictions et on souhaite bien pire que la prison "à vie" .... Qui viole mon fils (ou ma fille) risque sa vie ... Amicalement, Freddo C'est clair freddo.. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
coeur_d_ocean Posté(e) 2 juillet 2009 Auteur Signaler Share Posté(e) 2 juillet 2009 tres joli en tout cas. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vénus Posté(e) 2 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 2 juillet 2009 C'est un grand Monsieur qui est parti. On aimait ou on n'aimait pas, mais il ne laissait personne indifférent. J'adorais le voir danser. Paix à ton âme, Mikaël :P Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vénus Posté(e) 3 juillet 2009 Signaler Share Posté(e) 3 juillet 2009 Les dernières image de M.Jackson, lors des répétitions 48h avant son décès sur : http://www.skynet.be/actu-sports/actu/dive...ckson?id=540168 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.