je ne sais pas comment fonctionne cet engin mais les syphons (aussi appellé cloches, juste un tuyau de plastique large relié à un plus fin) doivent s'amorcer dans l'eau. pour cela on doit l'agiter de haut e bas jusqu'à ce qu'un courant se cré, emmenant eau et déchets. c'est surement de ça que parlait ND3 ;)