Ouais ca c'est une trad mot à mot.
Le transhipping permet d'importer des poissons depuis un pays étranger, sans passer par un grossiste. Ils arrivent donc directement du lieu de prélèvement, pour éviter certains coûts (l'élevage notamment) On peut donc avoir des souches sauvages, prélevés dans leur milieu naturel. Il faut bien entendu d'abord recevoir des agréments des services vétérinaires.
Certains importateur commande de grosses quantités qu’ils revendent immédiatement à d’autres magasins. Pour faire simple l'animalerie du coin commande chez un importateur qui lui fait du transhiping. Il importe des poissons et les revend rapidement après une courte phase d'acclimatation à ces magasins. Pas d'élevage, peu de stock, moins de couts. Les magasins vendront eux jusqu'à 3 fois plus cher que l'importateur.